No Pic No Chat DIGITAL

POLSKI PONIŻEJ
#1, Autonomy issue

Photography and interviews.
160 pages, PDF
100 photographs
Bilingual: English, Polish
Author: www.instagram.com/no_pic_no_chat/
Guest author: Bruce LaBruce

The main subject of the magazine is the experience of gender. NO_PIC_NO_CHAT photographs and talks - with transgender people, but not only. Without deceiving themselves or others, they talk about their way to self-acceptance and pride of their body and their sexuality in the most intolerant country in the European Union. The magazine's guest is also the legend of queer culture, Canadian director, photographer and visual artist - Bruce LaBruce, whose body of work boldly and humorously levitates above all cultural norms

------------------------------------------------

Michal Sosna created a zin, in which he photographs and interviews people like no one has dared so far – he captures very intimate things pertaining to one’s body, almost pornographically, yet very intimate, sometimes painful, reaching to the essence of his character's existence. Michał's heroes and heroines are people with various social backgrounds, who speak diverse languages, are of different age groups, each with their own peculiar sizes and shapes - with disabilities, tattooed, scarred. And on the surface of those bodies there is the expression of their decisions, emotions, and traumas as well.
No Pic No Chat zine is a tale of how we all have the right to love, to have sex, to be in harmony with our bodies. The zine is also about suffering, searching, courage, and finally reconciliation and strength. Without any pathos, these stories will touch every reader down to its very core, and will feel obscene only to those who really separate themselves from what being a real human creature is.
Karolina Sulej

POLSKI

Magazyn No Pic No Chat
#1, Autonomia

Zdjęcia i wywiady
160 stron
100 zdjęć
21x21 cm
Autor: @no_pic_no_chat
Dwujęzyczny: Polski, Angielski
Gość numeru: Bruce LaBruce
Fragment książki „The Last Song of Dusk”, Siddharth Dhavant Shangvi

Magazyn w szeroki sposób porusza temat doświadczenia płci. NO_PIC_NO_CHAT fotografuje i rozmawia - głównie z osobami transpłciowymi (Edmund Krępiński, @blueandkxnky, Gabriel Kawa @_zamyslony_, Ka Katharsis @kakatharsis, Kacper Potępski @ka.per), ale nie tylko. Bohaterowie i bohaterki bez oszukiwania siebie i innych opowiadają o drodze do samoakceptacji oraz dumy z własnej cielesności i seksualności w najbardziej nietolerancyjnym kraju Unii Europejskiej. Gościem magazynu jest też legenda kultury queer, kanadyjski reżyser, fotograf i artysta wizualny– Bruce LaBruce, który w swoich pracach bardzo śmiało i dowcipnie lewituje ponad wszelkimi normami kulturowymi

------------------------------------------------

KAROLINA SULEJ o magazynie:

Za każdą nienormatywnością stoi realna osoba, która ma imię, ciało, biografię. Czuje pożądanie, lęk, ma własny język mówienia o płci, tożsamości, miłości i seksie. Ma własny obraz siebie, który chce pokazać. Osoby LGBTQIA portretuje się najczęściej w popularnym dyskursie jako bezcielesne i „tęczowe” istoty, których seksualnością, ciałem nie wypada się interesować. Jasne - nie wypada, jeśli jedyne o co chcesz pytać, to „co jest tam na dole” i robić z jego czy jej człowieczeństwa dziwowisko.

Michał Sosna w swoim zinie fotografuje i pyta tak, jak do tej pory nikt się jeszcze nie odważył - jednocześnie o rzeczy bardzo intymne na poziomie ciała, niemalże pornograficzne i o rzeczy intymne emocjonalnie, bolesne, stanowiące o istocie czyjegoś życia.

Bohaterzy i bohaterki Michała to osoby z przeróżnym zapleczem społecznym mówiący rozmaitymi językami, w różnym wieku, z odmiennymi ciałami - z niepełnosprawnościami, wytatuowani, z bliznami. Na powierzchni tych ciał wypisane są decyzje, emocje, traumy.

Zin No Pic No Chat to opowieść o tym, że wszyscy mamy prawo do miłości, do seksu, do życia w harmonii ze swoim ciałem. To historie cierpienia, poszukiwań, odwagi, wreszcie pogodzenia się i siły. Bez nawet odrobiny patosu, przejmujące, do szpiku kości ludzkie, niecenzuralne tylko dla tego, kto nie chce mieć pojęcia o tym, czym jest człowieczeństwo.

Partnerzy:

DomEq
Federacja Znaki Równości
Grupa Stonewall
Kultura Równości
Paon Krk
#polishartnow
PFF Vienna
Pozqueer
Queerowy Maj
Fundacja Równość. org .pl
Tak Nie Nie Wiem
Thessaloniki Queer Arts Festival (TQAF)
Transition International Queer & Minorities Film Festival